Blog #4: No estudies para pasar el examen

Giselle Nava Contreras

Professor Giosuè Alagna 

SPAN-308-A: Spanish for Service Professionals 

12 noviembre 2024

No estudies para pasar el examen

Desde que era pequeña, siempre he admirado mucho a mi hermana. Sí, había veces que nos peleábamos por cualquier cosa pequeña, pero siempre nos compensábamos con un helado y diciéndonos "lo siento" la una a la otra. Ella me ha ayudado mucho en diferentes momentos y etapas de mi vida pero en lo que más me ha ayudado sería en la escuela. Ella fue la que planeó todos mis cuatros años en la escuela secundaria y, ahorita, en la universidad. Como ella ya pasó por todo el estrés y dificultades de la escuela, ella no quería que yo pasara por lo mismo. Ella fue la que me dijo que tomara la clase de asistente de enfermería para ver si me gustaría la carrera de enfermería. De por sí, me gustó la clase y la pasé con la nota más alta de la clase. Gracias a ella, ahora estoy trabajando como asistente de enfermera en un asilo de ancianos y amo mucho mi trabajo. Gracias a Jennifer Nava Contreras tengo mi carrera planeada y por eso la escogí para la entrevista porque quiero que todos conozcan su historia y como pasó por muchos desafíos para ser quien es hoy. Jennifer nació en Temple, Texas pero se crió en Indiana. Ella estudió en Valparaíso University y obtuvo su título de bachillerato de enfermería con una subespecialización en español. Ahora trabaja como enfermera en Community Hospital en Munster, Indiana. Su especialidad es Medsurg, lo cual se centra en cuidar a pacientes con condiciones médicas diversas y aquellos que están preparándose o recuperándose de cirugías. En los siguientes párrafos, están las respuestas de Jennifer en la entrevista, que es su historia. 

Giselle: ¿Por qué elegiste tu profesión? Jennifer: “Elegí obtener mi licenciatura en enfermería porque siento que hay un enorme obstáculo lingüístico entre los latinos y el sistema de salud. Muchos de mis pacientes vienen y no saben inglés, entonces eso me preocupa porque ni sus necesidades ni sus expectativas se están cumpliendo, igual porque no tienen esa persona segura con quien comunicar sus necesidades y expectativas. A veces las encargadas de las enfermeras entienden que estos pacientes necesitan intérpretes, o alguien que es de la misma etnicidad, que les pueda ayudar a cumplir sus expectativas y darles consuelo de que sus necesidades serán cumplidas porque tienen a alguien que los entiende. Yo soy alguien que entiende porque mis padres vinieron de México y les costó mucho entender y saber cómo es el sistema de salud aquí en los Estados Unidos. Cuando ellos iban a los hospitales no había intérpretes entonces yo misma tenía que enseñarme el idioma de la medicina y abreviaturas médicas para interpretarlos a mis papás y para mí misma. Pero ya en los hospitales de hoy tenemos diferentes maneras de comunicarnos con los pacientes que no saben inglés como usando los IPads para hablar con intérpretes. Por eso me inspiré mucho en ser enfermera para ayudar con los obstáculos lingüísticos en el sistema de salud.” 

Giselle: ¿Cómo describes la enfermería? Jennifer: “La mejor manera que puedo describir enfermería es que es una de las carreras más difíciles mentalmente, físicamente y emocionalmente porque tú eres el salvavidas del paciente si está en peligro y él, o ella, confía en usted para que sea su lugar seguro para consolarlo. Recuerdo el día que mi maestra de CNA, Señora Hudecek, nos dijo “no estudies para aprobar el examen, estudia para prepararte para el día en que seas lo único entre un paciente y la tumba.” Uno quiere ser un buen modelo e inspiración para sus pacientes. Es muy difícil describir la enfermería porque no hay espacio, o lugar, para grandes errores, ya que nosotras las enfermeras hacemos muchas cosas. Ejemplos de eso sería dar medicaciones que pueden bajar o subir la presión, que pueden parar el corazón, uno puede tener un paciente que se está vomitando y uno tiene que saber cuánta medicina se vómito o tenemos que dar sangre o IVs. No se puede escatimar porque estos pacientes confían en uno para que se empiecen sentir mejor. Los doctores sí ven a los pacientes por 5-10 minutos, pero nosotras las enfermeras somos las que pasamos doce horas con ellos tratando de proporcionar los mejores cuidados pero a la misma vez tenemos cinco más pacientes que cuidar. Donde yo trabajo nos dan seis pacientes y lo que hago para ellos es una evaluación de pies a cabeza, darles su medicaciones, cambiarles los apósitos de sus heridas o otras cosas diferentes dependiendo que tipo de tratamiento necesita el paciente.” 

Giselle: ¿Cuál es la característica más importante que una enfermera debe tener? Jennifer: “Sin duda, la empatía. Si uno no tiene empatía, uno no puede ser buena enfermera. Tienes que ser capaz de ponerte en la posición de tu paciente y no sólo simpatizar, sino empatizar con lo que están pasando. A un paciente le acaban de diagnosticar un cáncer, tienes que pensar cómo se siente el paciente y ponerte en su situación. ¿Cómo me sentiría si me diagnosticaran un cáncer? ¿Cómo querría que me trataran con ese diagnóstico? Así que tienes que ser empática y no meterte en esta carrera por solo el dinero, porque no es una carrera fácil.” Giselle: ¿Qué fue lo más difícil cuando estabas estudiando enfermería? Jennifer: “Creo que lo más difícil fue ser la hermana mayor, ser estudiante universitaria de primera generación, no tener a nadie que me ayudara a planear el camino y tener que planearlo yo sola. Hubo muchas pruebas y tribulaciones, pero creo que la clase más difícil que tomé en la Universidad de Valparaíso fue anatomía y fisiología. Tuve que retomarla en Ivy Tech porque no aprobé con la nota requerida para el programa de enfermería. Al final aprobé. Otra cosa que fue difícil fue una clase llamada Medsurg. A través de esa clase, tuve que aprender acerca de los diferentes tipos de fisiopatología del cuerpo y los diagnósticos que alguien puede tener, como la neumonía, el asma y la diabetes. Me decía a mí misma que nunca sería enfermera de Medsurg porque había demasiado que aprender. Ahora llevo casi un año siendo enfermera de Medsurg.” 

Giselle: ¿En dónde hiciste tus prácticas/clínicas y qué aprendiste? Jennifer: “Hice mis prácticas/clínicas en todo noroeste de Indiana como los hospitales Saint Mary’s, Northwestern Porter, Saint Franciscan Michigan City y Saint Lurie's en Chicago. Lo que aprendí más de esas experiencias es nunca olvidar por qué empecé enfermería y nunca sentirme insensible hasta el punto en que no puedo mostrar mis emociones. La razón de esto fue porque en Franciscan, le hice RCP (CPR) a un paciente que se estaba muriendo. Desafortunadamente murió, y las enfermeras de UCI estaban tan insensibles, por la época del COVID, que incluso, el médico dijo “okay, ¿quién está listo para comer Olive Garden?” y no mostraron ninguna empatía por el paciente fallecido. Así que me prometí a mí misma que nunca llegaría a ese punto en el que me sentiría insensible y no sería capaz de presentar mis respetos a alguien que acaba de fallecer.” Giselle: ¿Trabajando de asistente de enfermera (CNA) te preparó para ser enfermera? Jennifer: “Sí, porque me ayudó a aprender más habilidades de comunicación. También me permitió respetar más a mis CNAs porque sé lo que es sentirse “sólo como una CNA,” pero todos somos un equipo y es importante tratar a todos con respeto. Creo que fue muy beneficioso ser una CNA porque también me permitió ver si la enfermería era realmente algo que quería hacer porque la carrera de una CNA es sólo un paso para llegar allí.” 

Giselle: ¿Cómo se siente ser enfermera y cuál es el mayor desafío al que te has enfrentado? Jennifer: “Me siento bien. Definitivamente hay algunos días que son difíciles porque como enfermera recién graduada, la escuela de enfermería no te prepara para convertirte o ser una enfermera en el trabajo, te prepara para pasar el NCLEX. Para la orientación sólo te dan de tres a cuatro meses. Es como si intentaras absorber todo lo que puedes en esos meses. Lo que me gusta de la enfermería es que eres un estudiante para toda la vida porque la medicina/la salud cambia constantemente. Disfruto lo que hago, pero ha habido momentos en los que ha sido duro donde tengo que pedir por ayuda y eso está bien porque uno no quiere cometer errores, especialmente errores de medicina y ese sería mi mayor desafío. Puede que las otras enfermeras se cansen de que pida ayuda, pero siempre prefiero pedir ayuda que cometer un error. Prefiero prevenir que curar.” Giselle: ¿Cuáles son los diferentes tipos de departamentos donde una enfermera puede trabajar y en qué departamento trabajas tu? Jennifer: “Hay muchos departamentos donde una enfermera puede trabajar como UCIM, UCI, medsurg, que es donde estoy ahora, pediatría, parto, cardiología, enfermería escolar, profesor de enfermería, enfermera de hospicio, enfermera militar, enfermera abogada y muchos más. También es por esta razón que elegí esta carrera, porque siempre puedo cambiar mi especialidad si me pega el agotamiento de la especialidad en la que estoy ahora.”

Giselle: ¿Por qué cambiaste de la UCIM para Medsurg? Jennifer: “Decidí cambiar de la UCIM a Medsurg porque creo que la UCIM era demasiado trabajo o estrés para un recién graduado y para mí personalmente era muy difícil tratar de cuidar a cuatro o cinco pacientes que pueden cambiar en cualquier momento. Lo que la gente quizás no entienda es que la UCIM no es blanco o negro, como puede ser la cardiología. Tiene una zona gris en que en un momento, un paciente puede levantar la mano y la próxima vez que lo evalúes, en menos de dos horas, probablemente ya no pueda levantar la mano. Yo todavía no tenía esas habilidades entonces me pasé a Medsurg y en Medsurg aprendes de todo, especialmente diferentes habilidades donde te pueden ayudar en diferentes especialidades o áreas.” Giselle: ¿Como eres bilingüe, ganas un poco más o ganas lo suficiente para vivir? Jennifer: “Lastimosamente no, no gano más pero me siento muy bendecida con mi trabajo porque actualmente gano lo suficiente para vivir. Aunque no tuviera a mi prometido o a mis padres, yo sola sí puedo mantenerme. Me gustaría que nos pagarán más porque estamos mal pagados por todas las cosas que tenemos que hacer, pero igual no me quejo porque amo mi trabajo como enfermera.” Giselle: ¿Qué importancia tiene el estudio de enfermería para el mundo? Jennifer: “Queremos mucho a nuestros pacientes y nos encanta cuidar de la gente. Somos sanadores y sólo queremos que la gente se sienta mejor. Sin las enfermeras y otras profesiones sanitarias, habría muchas infecciones, lo cual aumentaría la tasa de mortalidad, y las necesidades de las personas no estarían atendidas.”

En definitiva, esta entrevista con mi hermana, la enfermera, contribuye mucho a comprender mejor mi campo de trabajo porque me ayuda entender más la realidad de cómo es la vida de una enfermera. En la escuela nos enseñan lo básico como las medicaciones, cómo comunicarnos con un paciente de una forma profesional, cómo funciona el cuerpo humano, habilidades de pensamiento crítico, las diferentes enfermedades, como documentar y elaborar planes de atención. En la vida real es diferente. La vida real de la enfermería nos enseña a realizar varias tareas a la vez, a poner vías intravenosas, a cambiar vendajes, a insertar catéteres PICC y a comunicarnos responsablemente con otros profesionales sanitarios. Uno hace más cosas físicamente y ahí es donde uno empieza a pensar competentemente. La única cosa nueva que aprendí de esta entrevista es cómo no le pagan un poco más a Jennifer por ser bilingüe, sobre todo con una subespecialización en español. Pensé que le pagarían un dólar o hasta tres dólares más. Le pregunté a Jennifer si aunque no le pagan más, si todavía ayuda a los pacientes hispanohablantes. Me comenta que sí, que no le importa el dinero. Ella piensa en nuestros padres cuando ve a pacientes así. Jennifer es una persona muy admirable, de buen corazón y un buen modelo para seguir. Me siento muy bendecida de tenerla en mi vida.